翻译: 小次郎

PostgreSQL9.6在前些日子发布了, 社区为该版本的重大更新付诸良多, 发布日志一如既往的长,我挑选了6个重要的更新， 这些或许能够帮助你更好的使用PostgreSQL。

并行:

并行应该是这个版本中最大的卖点:这个期待良久的功能， 将会出现在用户的许多场景中， 在PostgreSQL之前的版本中， 即便拥有很多的空闲处理器,数据库的单个查询只能利用单个cpu的计算能力。 这个限制现在没有了, 许多场景下的查询现在可以利用并行特性: 顺序扫描,join,聚合计算,这些都可以利用并行的多核处理器。

更好的锁监控:

pg_stat_activity 视图提供了更加详细的等待信息， 当一个进程正在等待一个锁，你会看到锁的类型，以及将你的查询阻塞的等待事件的详细信息。 另外增加了pg_blocking_pids()函数， 你就会知道哪些进程阻塞这个给定的服务器进程。 这些监控都能够过帮助DBA了解一个特定事件触发的锁等待了多长时间， 从而找到系统瓶颈.

多个同步服务器

前面版本的同步流复制中至多可以拥有一个同步节点， PostgreSQL9.6允许配置多个同步节点，用户可以设置一个或多个节点来同步数据， 并通过确保所有节点的确认信息提高了事务的可靠性。

防止膨胀:

截止现在，一个长时间的报表输出, 或者一个一个游标的查询结果输出信息都会阻塞失效行的清理， 数据库中这些经常改动的表会膨胀，会触发数据库的性能问题,导致存储空间的大量使用。 该版本中添加了 old_snapshot_threshold 参数允许集群清理事务结束无效的行, 所有的快照都可以看到该记录已经到达了一定的年纪

PostgreSQL FDW优化:

PostgreSQL现在拥有超过80多种外部表封装(FDW), 可以用来访问几乎大多数的远程数据源， 在9.6版本中, postgres_fdw 引入了很多的改进， 这些改进包括控制拉取数据量的参数fetch_size, 下推操作(join, sorts)到远程PostgreSQL实例， 如果你想对多个数据库的数据做聚合技术，这些都便于你的操作.

远程作用

PostgreSQL9.6 中新增加了一种复制模式,叫做 remote_apply, Master节点等待事务作用到远端节点，而不仅仅是写入磁盘， 这会比通常的复制模式慢一些,但不会慢很多， 它会确保所有的"提交数据"在slave 节点已经生效, 如果你想让你的只读查询分布到多个节点的话，这就是为你准备的.

筛选出其中6项是一个艰难的选择， 因为在此版本中， 还存在许多其他方面的改进,比如有: 短语全文检索， pg_visibility拓展模块, frozen 页面更好的空间回收(VACUUM)机制, 部分索引(partial indexes)只扫描索引部分, 命令进度的报告... PostgreSQL 一如既往，拥有很多的性能提升!

对于这个版本的详细信息，可以从这个维基页面开始: